|
L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française :
|
The Finale Reference includes descriptions of all menu items, dialog box commands, and other information regarding Finale's functions.
Bank Select - Bank Change Table
Configuring MacSymbolFonts.txt
Document Settings and Program Settings
Ethnic Percussion MIDI Map Table
Exercise numbers in the Exercise Wizard
Exercise Wizard Instrument Ranges
General MIDI Patch Set Groupings Table
General MIDI Percussion MIDI Map Table
General MIDI Orchestral Percussion MIDI Map Table
Garritan Finale Edition Instrument Details
Jazz Fusion Drum Kit Percussion MIDI Map Table
Latin Percussion MIDI Map Table
Linking Details for Linked Parts
Marching Percussion MIDI Map Table
Other SmartMusic SoftSynth Patches
Accidental Octave Placement dialog box
Accidental Order and Amount dialog box
Accidental Settings dialog box
Add Continuous Data dialog box
Add SmartMusic Markers dialog box
Additional PostScript Infomation dialog box
Alter Feel - Note Durations dialog box
AlignTimeTags to Note Starts dialog box
Alter Feel - Key Velocities dialog box
Alteration for Slot dialog box
Apply Human Playback Preferences dialog box
Apply Music Spacing dialog box
Articulation Designer dialog box
Articulation Selection dialog box
Audio Clip Attributes dialog box
Automatic Check for Updates dialog box
Backward Repeat Bar Assignment dialog box
Beam Extension Selection dialog box
Change Articulation Assignments dialog box
Change Chord Assignments dialog box
Change Chord Suffix Fonts dialog box
Change Note Durations dialog box
Change Note Expression Assignments dialog box
Choose Junction for Staff dialog box
Chord Suffix Editor dialog box
Chord Suffix Selection dialog box
Compile PostScript Listing dialog box
Composite Time Signature dialog box
Custom Arrowhead Selection dialog box
Define Keyboard Shortcut dialog box
Diatonic Instrument Definition dialog box
Document Options-Alternate Notation
Document Options-Augmentation Dots
Document Options-Grids and Guides
Document Options-Key Signatures
Document Options-Lines and Curves
Document Options-Multimeasure Rests
Document Options-Music Spacing
Document Options-Notes and Rests
Document Options-Piano Braces and Brackets
Document Options-Time Signatures
Duration Allotments dialog box
Edit Filter/Clear Selected Items dialog box
Edit Keyboard Shortcuts dialog box
Edit Learned Chords dialog box
Edit MIDI Modifiers dialog box
Edit Modal or Chromatic Spellings dialog box
Edit Major and Minor Key Spellings dialog box
Edit System Margins dialog box
Edit Text (Limited) dialog box
Executable Shape Designer dialog box
Executable Shape Selection dialog box
Export MIDI File Options dialog box
Export Selection/Pages dialog box
Expression Assignment dialog box
Expression Selection dialog box
Expression Designer-Positioning
File Integrity Test Results dialog box
FinaleScript Editor dialog box
Fretboard Instrument Definition dialog box
Fretboard Selection dialog box
Fretboard Shape Selection dialog box
Fretboard Style Fonts and Shapes dialog box
Guitar Bend Options dialog box
Human Playback Custom Style dialog box
Human Playback Preferences dialog box
Human Playback Preferences - Dynamics & Volume
Human Playback Preferences - Instrument Techniques and Effects
Human Playback Preferences - Garritan Specials
Human Playback Preferences - Glissandi & Bends
Human Playback Preferences - MIDI Data
Human Playback Preferences - Ornaments and Tremolos
Human Playback Preferences - Tempo Variations
HyperScribe Options dialog box
Import MIDI data from Clipboard dialog box
Import MIDI File Options dialog box
Import Score Files - Options dialog box
Import Score File - Order dialog box
Insert Staff Systems dialog box
Instrument Definition dialog box
Instrument Junction dialog box
Intelligent Accompaniment dialog box
Items to Snap to Grid dialog box
Items to Snap to Guide dialog box
Last Recorded Tempo dialog box
Limit - Continuous Data dialog box
Limit - Key Velocities dialog box
Limit - Note Durations dialog box
Manage VST Plug-ins dialog box
Measure Assignment for Ossia Measure dialog box
Measure Number Style dialog box
More Quantization Settings dialog box
Multiple Pass and Sample List Overview
Nonstandard Key Signature dialog box
Optional Octave Region dialog box
Ossia Measure Designer dialog box
Page Assignment for Ossia Measure dialog box
Page Format for Parts dialog box
Page Format for Score dialog box
Part Creation Preferences dialog box
Partial Measure Selection dialog box
Percent Alteration Continuous Data dialog box
Percent Alteration Key Velocities dialog box
Percent Alteration Tempo dialog box
Percent Alteration Note Durations dialog box
Percussion Layout Designer dialog box
Percussion Layout Selection dialog box
Percussion Input Maps dialog box
Percussion MIDI Map Editor dialog box
Playback and/or Click dialog box
Playback/Record Options dialog box
Position Measure Number dialog box
Preset Arrowhead Selection dialog box
Program Options-Display Colors
Program Options-Palettes and Backgrounds
Quantization Settings dialog box
Rebeam to Time Signature dialog box
Record Continuous Data dialog box
Redefine Selected Pages dialog box
Rehearsal Mark Sequence dialog box
Reset Measure Counter dialog box
Resize Staff System dialog box
Secondary Beam Break Selection dialog box
Select Staff System Range dialog box
Simple Entry Options dialog box
Simple Entry Tuplet Definition dialog box
Smart Line Designer dialog box
Smart Line Selection dialog box
Smart Shape Options dialog box
Smart Shape Placement dialog box
SmartFind and Paint dialog box
SmartMusic Accompaniment File Compatibility dialog box
Space Systems Evenly dialog box
Special Key Signature Attributes dialog box
Specify Current Lyric dialog box
Staff Stem Settings dialog box
Staff System Extra Space dialog box
Staff System Optimization dialog box
Staff Transpositions dialog box
Stem Connection Editor dialog box
Staff Stem Settings dialog box
Suffix Keynumber Offsets dialog box
Sweep For Channels Present In A Track dialog box
Sync and Video Options dialog box
Tablature MIDI Channels dialog box
Tablature Staff Attributes dialog box
Text Expression Designer dialog box
Text Repeat Assignment dialog box
Text Search and Replace dialog box
There Are Too Many Beats In This Measure dialog box
Track/Channel Mapping dialog box
Track/Channel Mapping to Staves dialog box
Transcription Filters dialog box
Unknown Chord Suffix dialog box
View Continuous Data dialog box
Voicing for Staff in Part dialog box
Wait for End of Note dialog box
Wait for Foot Pedal dialog box
Finale 2009a Interface Changes
Show Expressions and Repeats for Parts
Favor Attachment to Active Layer
Assign New Graphics to Measure
Restore Measure Number Defaults
Create First and Second Ending
New Staves (With Setup Wizard)
Use Selected Staff Style for Score and Parts
Update Smart Word Extensions and Hyphens
Auto-Dynamic Placement Plug-in
Band-in-a-Box Auto-Harmonizing Plug-in
Cautionary Accidentals Plug-in
Change to Default Whole Rests Plug-in
Change to Real Whole Rests Plug-in
Check Region for Durations Plug-in
Clear Lyric Positioning Plug-in
Clear Measure # Positioning Plug-in
Common Tone Transposition Plug-in
Create Handbells Used Chart Plug-in
Flat Beams Plug-in, Flat Beams (Remove) Plug-in
Frequency Modulation Chord Generator Plug-in
Ledger Lines (Hide) Plug-in, Ledger Lines (Show) Plug-in
Midline Stem Direction Plug-in
Notes and Rests (Hide) Plug-in, Notes and Rests (Show) Plug-in
Number Repeated Measures Plug-in
Process Extracted Parts plug-in
Slash Flagged Grace Notes Plug-in, Slash Flagged Grace Notes (Remove) Plug-in
Update Groups and Brackets plug-in
Vertical Collision Remover plug-in
| Page d'accueil du manuel |
|
