L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française)

Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici.

La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.

Traduction française :

Vous êtes ici : Reference > Dialog Boxes > V > View Continuous Data dialog box

View Continuous Data dialog box

How to get there

From the Window menu, choose Advanced Tools. Click the MIDI Tool and select a region of measures in a staff. Double-click the selected region to enter the MIDI Tool split-window, if you want. Choose Edit Continuous Data from the MIDI Tool menu.

What it does

The MIDI Tool allows you to edit the values of any MIDI continuous data (controllers, wheels, and so on). In this dialog box, you specify the controller whose data you want to edit.

Controller ___. [Controller drop-down list] In this text box you can specify a controller by entering its number, or use the drop-down list to see a list of standard controller messages with a brief description. Here are some common controllers and their numbers:

Controller number	Controller	Controller number	Controller
1	Modulation wheel or lever	64	Sustain pedal
2	Breath Controller	65	Portamento
4	Foot Controller	66	Sostenuto
7	Main volume	67	Soft Pedal
10	Pan

Patch Changes • Channel Pressure • Pitch Wheel. Select the data you want to view and edit. When you click OK, you’ll be able to edit the specified data type. For instructions on editing these data types, see MIDI Tool window.

Listen. If you’re not sure of the number or name of the MIDI controller type whose data you want to edit, click Listen. Finale goes into listening mode until you "play" the controller; it then enters the correct controller number in the text box.
OK • Cancel. Click OK to confirm, or Cancel to discard, your controller selections. You return to the MIDI Tool split-window or the score.