L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française)

Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici.

La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.

Traduction française :

Vous êtes ici : Reference > Dialog Boxes > C > Check Repeats dialog box

Check Repeats dialog box

How to get there

Click the Repeat Tool . From the Repeat menu, choose Check Repeats.

What it does

This option scans the entire score for repeat markings and lists the chronological sequence of measures as they will be performed when you playback the score.

[Playback route]. Here, you see a list of the measure sequence you will hear when you playback the score. Finale includes all repeat markings that have been defined for playback to generate this list. If you have a repeat defined to loop infinitely, you will see the same measure region listed the number of times entered for "Maximum Repeat Passes" in the Repeats page of Document Options.
Done. Click Done to close this dialog box and return to the score.