L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française)

Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici.

La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.

Traduction française :

Vous êtes ici : Reference > Terms and Symbols > Terms-B

Terms-B

BATTEMENT

(French) A trill, or in contemporary music, the acoustic effect produced from two very close notes (micro intervals).

BEGINNEND

(German) Beginning.

BEIDE

(German) Both.

BEINAHE

(German) Almost.

BELEBTER

(German) Briskly.

BEN

(Italian) Well; quite.

BENE

(Italian) Well; quite.

BESCHLEUNIGEND

(German) Accelerate; hurry.

BESCHLUSS

(German) With decisiveness and resolve.

BETONUNG

(German) Emphasis.

BEWEGTER

(German) Proceed with motion and some rapidity; same as the Italian term 'piu mosso'.

BIS ZUM

(German) Until the.

BISBIGLIANDO

(Italian) Harp technique: a soft and frequent chord tremolo.

BOUCHÉ

(French) Stopped tones, for brass instruments. Open or close the instrument with hand or mute. Sometimes used to indicate a change in pitch.

BRAVURA

(Italian) Bold; dashing.

BREIT

(German) Broad.

BREITER

(German) Broadly.

BRILLANTE

(Italian) Brilliant; sparkling.

BRIOSO

(Italian) Lustily; with spirit.

BRUSCAMENTE

(Italian) Sharply; roughly.