L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
The Latin Percussion sounds included with Finale were designed for use with the Latin Percussion plug-in. These sounds are configured for staves automatically (shown in the Instrument List window) when the Latin Percussion plug-in is applied to a new or existing staff. They can also be applied to staves manually in the Instrument List (see steps below). These sounds are only available when SmartMusic SoftSynth is chosen as your MIDI Out device in the MIDI Setup dialog box.
To setup a staff to use these sounds manually:
Tip: To see the relationship between MIDI Note numbers and pitches on a piano keyboard see the MIDI Note to Pitch Table.
For information regarding how this map is used for input and playback, see Percussion MIDI Maps. You can view or edit MIDI notes in the Percussion MIDI MIDI Map Editor dialog box.
MIDI Note Number |
Name |
|
MIDI Note Number |
Name |
36 |
Heel Quinto |
|
74 |
Timbales Macho Rimshot |
38 |
Fingertips Quinto |
|
76 |
Fiberblock |
40 |
Slap Quinto |
|
77 |
Timbales Cáscara Hembra |
41 |
Open Tone Quinto |
|
79 |
Timbales Cáscara Macho |
43 |
Heel Conga |
|
81 |
Mambo Bell Neck |
45 |
Fingertips Conga |
|
83 |
Mambo Bell Mouth |
47 |
Slap Conga |
|
84 |
Cha-Cha Bell Neck |
48 |
Open Tone Conga |
|
86 |
Cha-Cha Bell Mouth |
50 |
Heel Tumba |
|
88 |
Ride Cymbal |
52 |
Fingertips Tumba |
|
89 |
Crash Cymbal |
53 |
Slap Tumba |
|
91 |
Campana Neck |
55 |
Open Tone Tumba |
|
93 |
Campana Mouth |
57 |
High Tone Macho Bongos |
|
95 |
Güiro Motion D-U |
59 |
Fingertips Macho Bongos |
|
96 |
Güiro Down Long |
60 |
Thumb Macho Bongos |
|
98 |
Güiro Up Short |
62 |
Open Tone Macho Bongos |
|
100 |
Güiro Down Short |
64 |
Open Tone Hembra Bongos |
|
101 |
Güiro Up Long |
65 |
Bass Drum |
|
103 |
Claves Standard |
67 |
Timbales Hembra Open Stick |
|
105 |
Claves Afro |
69 |
Timbales Hembra Open Hand |
|
107 |
Maracas Macho (Right Hand) |
71 |
Timbales Hembra Muffled Hand |
|
108 |
Maracas Hembra (Left Hand) |
72 |
Timbales Macho Open |
|
|
|
Page d'accueil du manuel |