|
L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française)
Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici.
La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.
|
Traduction française :
|
MIDI Setup dialog box
How to get there
From the MIDI/Audio menu, choose Device Setup MIDISetup.
What it does
In the MIDI Setup dialog box you can edit a number of settings pertaining to your MIDI interface setup.
- MIDI System: CoreMIDI • None. Use this popup menu to select the MIDI system you plan to use for communication within your MIDI setup. Choose CoreMIDI to use Apple’s built-in MIDI System.
- Finale Channel: 1-16 • 17-32 • 33-48 • 49-64. There are 64 Finale channels available for MIDI note entry and playback. They are grouped into four 16-channel banks. Each bank represents one or more MIDI devices and their 16 available MIDI channels, depending on your MIDI setup. For example, each bank of Finale channels could be mapped as follows:
|
Finale channels
|
MIDI channels on the connected instrument
|
|
1-16
|
Device One 1-16
|
|
17-32
|
Device Two 1-16
|
|
33-48
|
Device Three 1-16
|
|
49-64
|
Device Four 1-16
|
|
65-80
|
Device Five 1-16
|
|
81-96
|
Device Six 1-16
|
|
97-112
|
Device Seven 1-16
|
|
113-128
|
Device Eight 1-16
|
- MIDI In Device • MIDI Out Device. Use the MIDI In and MIDI Out settings to tell Finale which MIDI drivers you’d like to use. You can specify up to 8 slots (using one or more MIDI drivers) to receive and send MIDI information. You can specify different configurations for MIDI In and MIDI Out (see Advanced below). Under MIDI In, select the MIDI In device for your computer (for example, SoundBlaster MIDI Input). Under MIDI Out, select a device where you’d like to hear the music played back. To use an external MIDI device, choose a driver with “MIDI Out” or “MPU 401” in its name. To use your computer’s speakers connected to your soundcard, choose a driver with “Synth” or “Synthesizer” in it. By default, Finale uses “SmartMusic SoftSynth,” which is Finale’s own General MIDI SoundFont (with additional marching percussion sounds). Since this option does not use your sound card’s synthesizer, playback will sound the same on other computers as long as SoftSynth is selected for the MIDI Out device (and the “Synthgms.sf2” file hasn’t been replaced by a different SoundFont in the Finale/Component files folder). Select SoftSynth Settings to fine tune SoundFont playback. See SoftSynth dialog box.
- Base Channel. You can specify the initial MIDI channel number for each MIDI driver selected. This number indicates the first of 16 channels. Finale supports 64 MIDI channels through different MIDI drivers.
- Sync Master MIDI Sync. Click in this column if you want Finale to transmit MIDI Sync signals any time it plays back your score through the corresponding MIDI driver and MIDI channels (specified by the Base Channel for that driver). Only one device at a time can send MIDI Sync signals. If you have connected your computer to an external sequencer, drum machine, or another computer that has been configured to interpret this kind of MIDI message, it will wait in "pause" mode until Finale begins playback, at which point the two will play together in perfect synchronization.
- Match On/Off. This check box controls how Finale handles simultaneous MIDI messages of the same pitch on the same channel. When this box is checked, Finale attempts to ‘match’ each simultaneous note on message with a corresponding note off message. For example, in a measure containing a whole note on middle C and a half note on middle C, the note off message at the conclusion of the half note applies only to the half note and the whole note continues for the full duration. If the MIDI output device supports matching on/offs, this option should be checked so that note off messages do not interrupt playback of the longer of two or more unisons on the same channel. If the MIDI device does not support matching note on/off messages, this option should be unchecked.
Tip: To test if your MIDI output device supports matching note on/off messages, open a new default document. Enter a whole note middle C in the first measure in layer 1. Switch to layer 2, and then in the same measure, enter a half note on middle C and then a half note on D. Play the measure back. If the whole note C gets cut off with the half note C (you can’t hear the C against the D), the MIDI device does not support matching, but Finale thinks it does - uncheck Match On/Off. If the whole note C continues to play over the barline, the MIDI device supports matching, but Finale thinks it doesn’t - check Match On/Off. If you can hear the C against the D, and they both cut off at the same time, Finale is setup correctly.Advanced. Click the Advanced button to expand the dialog box for more than one device.
- Enable MIDI Sync • MTC. These two boxes allow you to synchronize Finale playback with another MIDI or MTC-compatible device. Check a box under the MIDI Sync column if you want Finale to transmit MIDI Sync signals any time it plays back your document through the corresponding MIDI driver and MIDI channels (specified by the Base Channel for that driver). Only one device at a time can send MIDI Sync signals. If you have connected your computer to an external sequencer, drum machine, or another computer that has been configured to interpret this kind of MIDI message, it will wait in “pause” mode until Finale begins playback, at which point the two will play together in perfect synchronization.
- Check a box under the “MTC” column to send MIDI Time Code messages in order to sync with another device that is capable of receiving MTC.
- Percussion Input Maps. Click this button to open the Percussion Input Maps dialog box where you can properly configure an external MIDI device for percussion input. See Percussion Input Maps dialog box.
- SoftSynth Settings. Click this button to open the SoftSynth dialog box where you can select the software synthesizer you want to use for output, and change the volume. Changes in this dialog box apply to audio files created using the Export to Audio File feature under the File menu.
- Reset MIDI Out. This option sends a “Key off” message to all notes, on all channels when the port is made inactive. This check box should only be unchecked (disabled) if your MIDI device(s) are responding with a “MIDI Buffer Overflow” or “MIDI Communication Error” when receiving such a command.
- MIDI In Latency. Enter a value in this text box to delay Finale’s translation of MIDI information for entry in HyperScribe. The MIDI latency value compensates for the short delay it sometimes takes for MIDI information to travel from an external MIDI device into the computer.
- OK • Cancel. Click OK to confirm, or Cancel to discard, the changes you’ve made to the MIDI settings in this dialog box.
Tip: Refer to the beginning pages of the Finale Tutorials to assist you in connecting your MIDI instrument to Finale.
See Also:
MIDI
MIDI/Audio menu
