|
L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française :
|
Thank you for choosing Finale! Finale is a powerful integrated program for music transcription, notation, playback, and publishing. Incorporating elements of a word processor, a graphics designer, a sequencer, and a page-layout program, Finale has all the power you need to create beautiful looking sheet music and a quality MIDI performance. Easier than ever to learn and use, this program has the potential to help you produce more music—both printed and played—faster and better than ever before.
Take a moment to look over the contents of your Finale package. It should include:
Installation and MIDI Setup for Windows
Installation and MIDI Setup for Macintosh
Skip Installation and MIDI Setup
Starting and authorizing Finale
Creating a new document with the Setup Wizard
Entering music with the Simple Entry Tool
Changing the key signature, time signature, and clef
Creating a new document from a template
Selecting several measures by shift-clicking
Transcribing a scale (with a click)
Transcribing a melody (with a tap)
Setting the time signature and beaming patterns
Entering lyrics: Type Into Score
Entering lyrics: Click Assignment
Working with inner voices: Layers
Tutorial 3: Articulations and Expressions
Basic articulations and expressions
Metatools: Putting in many articulations
Expressions: Creating your own expressions
Working with expression categories
Copying and pasting expressions
Tutorial 4: Layout and Printing
Tutorial 5: Working with Scores and Parts
Selecting partial measures; transposing a region
Assigning MIDI channels and instruments
Using the Aria Player with Garritan instruments
Configuring Percussion Playback
Editing note durations (start and stop times)
More uses for key velocities and note duration commands
Removing and copying MIDI tool data
Expressions: Defining playback
Creating an intelligent tempo marking
Tutorial 7: Guitar Tab and Fretted Instruments
Copying music to and from a tab staff
Changing the string and fret number
Entering directly into a tab staff
Entering slides, bends, and tremolos
Hammer-ons, pull-offs, and other markings
Tutorial 8: Other Notation Topics
Special Tools Tool: Fancy beaming and stemming
Speed tip:Minimizing screen redraws
Links to the rest of the world
MIDI Channels, Garritan Instruments, and the Kontakt Player
GPO, the Mixer, and Studio View
| Page d'accueil du manuel |
|
