L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
As you listen to your document, you may discover a need to adjust the balance of individual staves. For example, you may want to increase the volume of the flute section, or move the trumpet section to the right side of the stage using panning controls. You can use Finale’s Mixer controls to make these adjustments. The Mixer allows you to make real-time playback adjustments to the full score, or each staff individually. The mixer settings you apply are post-processed on top of existing playback data, so all existing MIDI data, including HP, is left as-is (as if you were sending the music from your computer through a conventional mixer). Mixer settings appear in the Mixer window and Staff Controls. There is even a view, Studio View, designed specifically for auditioning your score. To view these controls, do the following.
Volume, panning, and instrument controls in the Mixer and Studio View Staff Controls are linked. A change to a setting in one of these two places applies to both.
The Master controls apply to the full score and include a volume slider, reverb dial and room size dial. Staff Controls include a volume slider, pan dial, and instrument selector, as well as Solo, Mute, and Record buttons. All Staff Control settings are redundant to the staff controls in the Mixer. All Mixer/Staff Control settings are saved with the document, so your music will sound the same the next time you open it.
Now, let’s take a quick tour of the Mixer controls and explore some real-time playback effects:
Volume, panning, and instrument controls in the Mixer and Studio View Staff Controls are linked. A change to a setting in one of these two places applies to both.
Previous | Next |
Page d'accueil du manuel |