L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
MIDI stands for Musical Instrument Digital Interface. It’s the language spoken by computers and electronic musical instruments. We’ll assume that you’re connecting a MIDI keyboard, although you can use any MIDI instrument. In this manual, “MIDI keyboard” refers to whatever type of MIDI device you are using.
At the very least, you’ll need the following equipment for an operational MIDI system (not including your computer):
A MIDI keyboard
Amplifier/speaker or headphones
Two MIDI cables
A MIDI interface with appropriate USB cable
The last item, a MIDI interface, is a box that translates the signals arriving from the MIDI keyboard into signals the computer understands, and vice versa. Interfaces can be very simple or very elaborate. The most basic ones require no external power and have ports (jacks) for a single MIDI keyboard; more expensive models have ports for multiple MIDI devices or other features. Most Macs have USB (Universal Serial Bus) ports, a standard that allows users to connect devices to their computers without needing to restart for the devices to become active.
Your connections should resemble those in this figure:
Your MIDI system is now configured. To name a MIDI device or configure additional settings, jump ahead to Configuring MIDI in OS X. If you do not wish to name a MIDI device or make additional settings, you can skip ahead to Starting Finale.
Previous | Next |
Page d'accueil du manuel |