L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
No true lead sheet would be complete without chord symbols. With a little help from your MIDI keyboard, the process of adding chords can be extremely quick. You can also apply similar techniques by typing directly into the score, which doesn’t require a keyboard. (If most of your work won’t require chord symbols, you can skip this section.)
To enter chord symbols without a MIDI keyboard, click on the Chord Tool, then choose Type into Score from the Chord menu.
This section assumes that you’ve completed the “Oh, Susannah” lead sheet up through the last section. If not, choose Open from the File menu; open the document called “Tutorial 2b,” which is complete to this point.
Finale puts the chord symbol, C, above the staff and moves the cursor to the next beat. (If the chord symbols appear too low or too high in your score, remember that, just like lyrics, you can drag the leftmost positioning triangle up or down to move the baseline of the chords.)
So far, so good—now you need to advance the cursor to the right, in preparation to enter the next chord symbol. To signal Finale that you want to move on to the next chord, you play any MIDI keyboard key above middle C.
This time, Finale writes C/E—a C triad with an E in the bass.
You’ll find that Finale has no problem transcribing the G7 in measure 5. You can play seventh chords, ninths, augmented, diminished, and even more complex chords, and Finale will have no problem understanding you. As a matter of fact, you can even teach Finale to understand new chords. See Edit Learned Chords.
If you make a mistake, choose Undo from the Edit menu, click the note, and play the chord again. Here’s how you tell Finale that you’re finished entering chords:
To move a chord symbol, be sure the Chord Tool is selected. You’ll see square handles appear, which you can drag to move chord symbols. If you click a handle and press delete, you’ll delete the chord; if you double-click a handle, you’ll activate the type into score feature, which allows you to type chord symbols using your computer keyboard. See To type chord symbols into the score.
Now suppose you’re just about ready to print, when you find out that this “Oh, Susannah” is going to be a piece of popular sheet music, with guitar fretboard diagrams above the staff. No problem:
To adjust the distance between the fretboard diagrams and the staff, choose Position Fretboards from the Chord menu, and drag the leftmost triangle up or down. See the User Manual under Fretboard Diagrams for full instructions.
Previous | Next |
Page d'accueil du manuel |