L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
Using high-quality sampled instruments makes a lot demands on your computer’s hardware, and the more instruments you use, the greater the demands. If your computer does not meet or exceed the minimum system requirements for GPO or JABB, you will probably get disappointing results. But even if you have the latest and greatest hardware, you may still run into situations where your computer is overwhelmed by the number of instruments playing at once. (Intel Mac users should see the entry on Universal Binaries at the end of this chapter). When that happens, you may hear pops, stutters, distortion… and if things get really bad, playback might even grind to a halt entirely. If you are experiencing playback problems, here are some things you can do to help — in order of priority:
Do not attempt to reduce the polyphony on GPO Solo instruments or JABB wind instruments.
To do this, you need to select the instrument in the Kontakt Player. Kontakt Player 1-based instruments (as of this writing: Full GPO and JABB) - below the CPU Usage box and to the right of the MIDI Channel indicator, you will see a box with a pair of flagged eighth notes, followed by two numbers separated by a slash — this is the Kontakt Player 1’s polyphony indicator.
The number to the left of the slash indicates the number of notes currently sounding — if playback is stopped, it should be zero. The number to the right of the slash indicates the instrument’s maximum polyphony. Click and hold on this number, then drag straight down to reduce the polyphony — you will see the number going down as you drag. When you have reached the value you want, release the mouse button. For piano, you might try 16-note polyphony to start; for percussion instruments, you might want to try 8. Keep in mind that you can always increase the polyphony later if your computer is fast enough to handle it — just click and hold, then drag up. But if your playback still stutters in sections with lots of simultaneous notes, you might want to scale back the polyphony even farther.
There is a bug in the Kontakt Player where the maximum polyphony you choose in the Kontakt Player does not always “stick” — if you click on a different GPO instrument in the Virtual Rack, then click back on the one you just adjusted, you will sometimes find that the actual maximum polyphony number turns out to be one note lower than the number you selected. For example, when you choose a maximum polyphony of 16, you sometimes get a polyphony of 15 instead. The solution is to always choose a number that is one greater than the actual polyphony number you need. For the same reason, you should never set the maximum polyphony to “1” — if you do, you could end up with a polyphony of zero instead, which means the instrument will not sound at all.
Kontakt Player 2 displays each instrument's polyphony setting in the "Voices" panel:
The number on the left (labeled "Voices") indicates the number of notes currently sounding - if playback is stopped, it should be zero. The number on the right (labeled "Max") indicates the instrument's maximum polyphony. If you position your mouse just to the right of this number, small up and down arrows will appear. Click the up arrow to increase the polyphony, or click the down arrow to reduce it.
In the section string instruments (like Violins 1 KS) each sounding pitch requires two units of polyphony. So, if you have a divisi passage in the first violins with double-stops in both parts — i.e., four simultaneous pitches — you will need to set a minimum polyphony of 8 in order for all four notes to sound.
JABB, which is even more demanding that GPO, contains Lite versions of almost every instrument. While these instruments omit some of the advanced features of the regular JABB instruments, such as airflow noise or support for falloffs and doits (see the entry on Garritan Jazz and Big Band, they also take up less RAM and are less demanding on your computer. Because the system requirements for JABB are so high, many users elect to use the Lite JABB instruments exclusively. (Remember to use the Lite instruments inside the Notation folder, not the non-Notation Lite instruments!)
Keyswitched (KS) instruments also use more memory than the non-keyswitched instruments, so while normally it's best to go with the keyswitched instruments, if you are don't need the keyswitched techniques like pizz. or mutes (see the entry on Keyswitches), then you may wish to load the non-KS strings instruments to save memory. The same holds true of other keyswitched instruments, like the keyswitched brass in full GPO - if you never need muted brass, you can conserve memory by not using the KS instruments. Also, remember that the Player instruments use less memory than the Solo instruments, so if you are really short on memory, you may be able to squeeze by if you use the Player instruments exclusively — see the section on Player Variations for more information.
This solution is not recommended for JABB instruments.
If you go this route, you will want to check the "Don't Randomize (Exact Timing)" option in the Tempo Variations pane of the Human Playback Preferences dialog box.
You will probably also want to include a countoff to make it easier to align the various audio files afterwards. To do this, from the MIDI/Audio menu, choose Click and Countoff, and select Always from the Countoff pull-down menu.
In the Metronome Sound section, you can, if you wish, specify a Garritan instrument to use for your countoff - for instance, if your score uses Basic Orch Percussion, you might choose to use a snare drum for the countoff. To do this, choose the channel associated with that instrument, and in the Note boxes, enter a note that triggers a snare drum - like, for instance, MIDI Note 59. For more information, see the entry on Drums and Percussion.
When choosing Export to Audio using Garritan instruments, Finale records the sound of Garritan playback in real time. If there is a stutter in the playback because your computer is momentarily overloaded, that stutter will also end up in the saved audio file. This can make it difficult or impossible to align with the other saved audio files. If this happens, try reducing the number of instruments included in each pass.
Also remember that you can always revert to SmartMusic SoftSynth playback for everyday playback, only enabling GPO Playback when you are ready to create an audio demo of your score.
Select the Audio Engine tab. Then, from the CPU Overload Protection pull-down menu, select the desired behavior - relaxed, medium, or strict:
You may need to experiment to find the CPU Overload Protection setting that gives the best results for your score.
Purged Mode is a memory-saving feature that causes Kontakt Player 2 to only load those samples actually required to play your score. For example, unless your piano part contains a 7-octave chromatic run, it's unlikely that your score requires the use of every single sample included in Garritan's Steinway Piano instrument. Purged mode allows you to load only the specific samples you need.
Keep in mind that Kontakt Player 2 cannot read your score, so there is no way for it to know in advance which notes will be required and which will not. Therefore, if you have purged all of your instruments, the first time you play back your score, it will be silent (because no samples will have been loaded). However, it's still important to let your score play all the way through, because even though no notes are sounding, Kontakt Player 2 is building a list of all of the notes that are used in your score.
After the first (silent) playback pass is complete, from the Kontakt Player 2 window, choose Update Sample Pool.
This will cause each Garritan instrument to selectively load only those samples needed to play your piece. The red "purged" box is no longer lit - instead, the orange box should be lit for each instrument, indicating that the required samples have been loaded.
Now that all of the required samples have been loaded, your score should now play back correctly. But keep in mind that if you make changes to your score, or open a new score, you may have to repeat the process of playing back your score in full, and then selecting Update Sample Pool again.
Page d'accueil du manuel |