L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française)

Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici.

La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.

Traduction française :

www.ipemusic.com

Vous êtes ici : Finale Tutorials > GPO and HP Tutorial > AU/VST Playback vs. MIDI Playback

AU/VST Playback vs. MIDI Playback

Finale users without prior experience with sampling or digital audio software may be somewhat confused by the new and possibly unfamiliar terminology relating to Garritan playback in Finale.

AU, VST, and GPO

“AU” stands for “Audio Units,” Apple’s system-level audio plug-in architecture. Audio Units are software modules — for instance, virtual instruments or effects — that can be used by any audio application that supports AU plug-ins.

“VST” stands for “Virtual Studio Technology.” VST is an audio plug-in standard developed by Steinberg (creators of the Cubase, a digital audio workstation application). VST plug-ins, like Audio Units plug-ins, can be virtual instruments or effects, which can then be used by any audio application that supports VST plug-ins.

GPO supports both AU and VST. Finale 2010 was designed to take advantage of the best audio plug-in architecture for each OS — on Mac OS X, that means AU, and on Windows, that means VST. But the principle behind AU and VST is the same — both technologies allow Finale to load virtual instruments (like the Garritan instruments) and effects (like Ambience Reverb) directly, without having to rely on a separate application to host them.

Finale also supports a whole range of additional AU and VST samplers, synths, effects, and instruments — see the Finale website for details. Any of these instruments can be combined with the instruments from Garritan Instruments for Finale, full GPO, and JABB — the only caveat being that instruments from separate AU/VST libraries must be loaded into separate banks (unless they have been updated for the Kontakt Player 2) - (see the section on Channels for more information about banks).

AU/VST and MIDI

When Play Finale Through Audio Units/VST is turned on, regular MIDI playback — including SmartMusic SoftSynth Playback, and MIDI sent to external devices — is disabled. That means it is not possible to mix sounds from an external synthesizer/sound card or a software soundfont (like the SmartMusic SoftSynth) with Garritan Instruments. It’s either one or the other — you must choose either standard MIDI playback, or AU/VST playback.

If your score requires instruments that are not included in the AU/VST instrument libraries you own, you may be wondering what to do. Here are a few possible solutions:

Switching between Garritan Instrument Playback and Finale SmartMusic SoftSynth Playback

If you set up your score for Garritan instrument playback using the Setup Wizard, it will automatically be configured to make switching between Garritan instrument playback and SmartMusic SoftSynth playback as simple as possible. Why might you want to switch back and forth? Using high-quality sampled instruments takes a lot of processing power and a lot of memory. If your machine barely meets the minimum system requirements for GPO or JABB, you may wish to use the SmartMusic SoftSynth for note entry and everyday playback, then switch to Garritan instrument playback when the score is complete and you're ready to make an audio demo using the Garritan instruments.

There are, however, a few things to keep in mind if you would like to be able to switch back and forth with a minimum of fuss:

You should do this even if you do not plan to use Garritan instruments during note entry. Once you have completed setting up your score with the Setup Wizard, then you can switch to SmartMusic SoundFont playback by deselecting Play Finale Through Audio Units/VST in the MIDI/Audio menu:

 

 

If you don't choose a Garritan Library in the Setup Wizard, it will be much more cumbersome to configure your score for Garritan Instrument playback later on.

 

 

 

 

Page d'accueil du manuel