L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
As noted earlier in Tutorial 1, Finale is automatically applying professional publisher-standard note spacing to your music as you go along. (This feature can be turned off by deselecting Automatic Music Spacing from Program Options-Edit.) Automatic Music Spacing not only spaces the notes, it is designed to avoid the collision of chords, lyrics, and other score elements. In most cases, you will never need to worry about this feature. However, you may encounter instances when the music does not appear to be spaced correctly; usually, the automatic spacing hasn’t been triggered yet. Here, then, are the steps to follow to perform music spacing (it has not yet been performed in this score so you can see the effects):
There is one more critical behind-the-scenes function in action here: Update Layout. Again, Finale is configured to perform this function automatically (it can be disabled by deselecting Automatic Update Layout from Program Options-Edit).
Use Time Signature Spacing in the Utilities menu, Music Spacing submenu, to restore default spacing.
Previous | Next |
Page d'accueil du manuel |