L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
You just learned how to use the Music Spacing command to neatly space music, lyrics, and accidentals. You’ll recall that the procedure was to select the region whose spacing you want to fix, then choose Music Spacing from the Utilities menu. (Remember that Finale is configured to do this automatically.)
In using the Music Spacing command, you unlocked a special feature of every measure affected by it: You gave each measure a beat chart. A beat chart is a set of handles that lets you reposition any beat (and the notes that fall on it) in every staff at once.
When you click the bottom handle, however, its beat chart springs into view.
Keep the power of these beat charts in mind. In general, let the Music Spacing command handle your spacing for you. But when you need to force some extra room into a measure—to make room for a caesura (railroad track) marking, for example, or to create a measure of recitative, beat charts will do the trick.
You’ll usually want to adjust the music on the score so that the systems are evenly spaced on the page from top to bottom, instead of being tightly spaced in the middle of the page. Also, you may decide to indent the first system. You can make these formatting changes using the Page Layout Tool.
Previous | Next |
Page d'accueil du manuel |