L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
There are several ways to dictate the arrangement of measures within systems (for example, when you’re rearranging measures to avoid awkward page turns).
The first method is to specify the number of measures per line. Try this using the “Tutorial 4” document you’ve just opened. Make sure you’re in Page View so you can see the effects you’re creating. If you have a small monitor, you may want to scale your view. To do so, go to the View menu, select Zoom, and choose Fit in Window.
For this example, we’ll distribute measures to 4 per line.
You can also select a region of measures and group them in a system using the “Lock Selected Measures Into One System” command in the Fit Measures dialog box.
When we set four measures per system, Finale added an additional system on the next page to accommodate the final measure. Next, let’s move this orphan measure back to the first page.
With any of the Fit Measures commands, the layout depends on your good judgment. Remember, Finale automatically lays out your music with as many measures as it can fit on a line; you’re free to override its placement decisions, but the result may be measures that are too wide or too crowded.
By locking a specific number of measures on a system you’ve created measure groups, Finale’s system of locking measures within a system (hence the non-printing lock icon ). Be aware that once a measure has been manipulated in this way, the measures are locked into this arrangement, and they won’t be affected by future measure-rearranging commands like Update Layout or Begin a New Staff System. You can remove locked measure groups from the piece by choosing Update Layout from the Edit menu while pressing , or by selecting the grouped measures with the Selection Tool and choosing Unlock Systems from the Utilities menu.
Previous | Next |
Page d'accueil du manuel |