L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
One of the more powerful aspects of Finale is the ability to easily enter percussion. Percussion Layouts allow you to assign any percussion instrument to any staff position. But, you don’t need to define anything at all. Finale includes Percussion Layouts in all new percussion staves automatically when you add them with the Setup Wizard.
Suppose you wish to create a score for your drum set player and you are interested in both how the score looks and plays back.
Because different drum instruments will often appear on the same staff but with different rhythms, you’ll need to use layers for each instrument appearing at the same time. For example, you’d normally notate the bass drum rhythms on the same staff as the snare drum.
Sometimes, two different sounds appear on the same line or space in the staff. For example, click in the third space of the staff, to enter a snare drum hit. Instead of the snare, you probably heard a side stick sound instead of a snare drum. Simple solution: press the up or down arrow to navigate between two instrument sounds set to the same staff position. You can also move your mouse cursor up and down until the appropriate sound is listed next to the cursor.
As an exercise, let’s enter the following passage:
For more information, see the User Manual under Percussion.
Previous | Next |
Page d'accueil du manuel |