L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
Let’s learn some more about articulations.
The system you learned earlier for putting in articulations is fine for the occasional accent or staccato marking. But what if you have a series of accented eighth notes? Do you have to go through the Articulation Selection dialog box for every single note? Fortunately, no. You can select a region of notes and tell Finale to apply the same symbol to every one. Or you can assign any articulation to a single key on your keyboard and bypass the dialog boxes altogether. These keyboard assignments are called Metatools. You can assign a metatool to each of the alphabet keys (a-z) as well as the number keys (0-9); the Articulation Tool has one set of thirty-six, and the Expression Tool has another set of thirty-six.
The basic formula for working with Metatools is always the same: Press -number or letter key to program the keystroke; use the number or letter key alone to enter the marking into the score. Some Metatools have already been programmed for you; let’s take a closer look.
Every articulation in this dialog box has a number assigned to it (which appears in the upper-left corner of each slot). Some also have a second number or letter; this number or letter appears in the upper right corner of each slot and indicates the Metatool currently assigned to that articulation. Metatool S is assigned to the staccato mark, Metatool A is assigned to the staccato mark, Metatool A is assigned to the accent mark, and so on. Remember, you pressed -S to access this dialog box, telling Finale you wanted to program Metatool S. For now, let’s assume you are satisfied with using Metatool S for the staccato mark.
When you return to the score, it may seem that nothing has happened; no new mark appears in the score. But something has indeed happened—you’ve successfully programmed a Metatool. (Remember, that’s why you pressed -A, which is Finale’s signal that you’re teaching it a Metatool.)
Alternatively, while in the Expression Selection dialog box, you can choose an expression, hold down Shift, and type a number or letter to assign it to a metatool.
Furthermore, Expressions can have their own set of thirty-six Metatools. 1 through 4 might be dynamics you use often; 5 and 6 might be cresc. and dim., and so on. You create the Metatools the same way: Select the tool, press and the number or letter; the Expression Selection dialog box appears. Double-click the desired expression. (Both text phrases and shapes may be programmed to Metatools.) When you’re ready to put the marking into the score, press and hold the number or letter key alone and single-click where you want the marking to appear; it pops into place.
When you save your document, all your Metatool assignments are saved too, so that you can continue placing expressions using Metatools the next time you open the document. You can redefine your Metatools at any time, however, as you just learned above.
Programmed Metatools are specific to the document that you are currently working on; therefore, you can have different sets of Metatools for different pieces. If you find that you use the same Metatools over and over again, you can save a Document Style that includes your own Metatool assignments. That way, they are available for you every time you start a new piece. (See the User Manual under Metatools for details.)
Of course, you can continue this way, clicking staccato marks into the tutorial score that’s now on the screen. But don’t bother—if you want to apply a marking to a whole group of notes, there’s an even faster way.
Finale offers yet another method for entering several articulations at once, and this one is the fastest of them all. It combines the power of Metatools with Finale’s ability to select a region of notes.
But let’s suppose you really intended to put staccato marks on those notes, and held down the wrong Metatool key by mistake. No problem!
Previous | Next |
Page d'accueil du manuel |