L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française)

Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici.

La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.

Traduction française :

Vous êtes ici : Reference > Dialog Boxes > P > Percussion MIDI Map Editor dialog box

Percussion MIDI Map Editor dialog box

How to get there

From the MIDI/Audio menu, choose Device Setup > Edit Percussion MIDI Maps.

What it does

Use this dialog box to edit Percussion MIDI Maps, which are used to assign instrument sounds to MIDI note numbers. See Percussion MIDI Maps.

Each percussion note is assigned to a MIDI note behinds the scenes, which allows Finale to accommodate any playback device (whose MIDI notes may be mapped to different instruments) easily by selecting the appropriate Percussion MIDI Map from the Instrument List. See Configuring Percussion Playback.

When you click or type percussion into the score Finale assigns the MIDI note properly. But, if you want Finale to use a different percussion instrument for playback throughout your score (e.g. the "electric snare" sound instead of the "acoustic snare"), or, if you would like to configure percussion sounds for input with a particular external MIDI device, you can assign your own MIDI notes to percussion instruments in this dialog box. (A Percussion MIDI Map configured for input from an external MIDI device can be selected in the Percussion Input Maps dialog box.)

Note that the same percussion MIDI map can be used, and often is, for both MIDI input and playback. Choose MIDI Thru under MIDI/Audio menu > Device Setup to audition the percussion sounds Finale interprets if you want to use your MIDI keyboard for input and not for playback.

Map. Click this drop-down menu to choose the percussion MIDI map you would like to edit.
New Map in Current Device • New Device. Click New Map in Current Device to define a new percussion MIDI map from scratch for the current device. Click New Device to add a new playback device to the list. For example, if you would like to create a percussion MIDI map for several percussion patches of an external MIDI keyboard, first add a new device, then add a define a new map for each percussion patch you would like to use on that device.
Name. Click in this text box to rename the selected percussion MIDI map. Do this, for example, if you would like to define a new map for input, overwriting one of Finale's included maps that you do not intend to use.
Add Note Type. From this drop-down menu, select the note type you would like to add. After you select it, click Add Note Type to insert it in the list.
[Note Type List • MIDI Note List]. All percussion instruments in the selected percussion MIDI map are displayed here, along with their corresponding MIDI pitches. Select one of these instruments and play a note on your MIDI keyboard to assign that MIDI pitch to the selected instrument, or click under the MIDI Note column and type to specify a MIDI note.
Remove Note Type. Select a percussion instrument and choose Remove Note Type to delete the instrument from the list.
OK • Cancel. Click OK to confirm your changes and return to the score. Click cancel to dismiss this dialog box without making changes to your MIDI maps.