L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française)

Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici.

La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.

Traduction française :

Vous êtes ici : Reference > Dialog Boxes > V > VST Instruments dialog box

VST Instruments dialog box

How to get there

From the MIDI/Audio menu, choose Instrument Setup > VST Instruments.

What it does

With this dialog box, choose a desired VST Instrument for use with Finale. Finale includes the Aria Player, which is designed to use Finale as its host sequencer and includes an accompanying library of Garritan Personal Orchestra sounds. You can use this dialog box to load any other VST instrument library, select and edit VST effects, and adjust the volume for each VST selection.

Finale Channel • VSTInstrument • Edit. Each one of these drop-down menus displays all the sound libraries installed on your computer. The Aria Player is included with Finale. Choose "Instruments for Finale 2010" to load the Garritan instruments included with Finale 2010. Click the adjacent button to open the selected player where you can add instruments and make other changes.
FX. Each one of these drop-down menus displays the VST effects installed on your computer. Click the adjacent button to open the selected effects interface where you can make adjustments to them. Finale includes the Ambience Reverb VST effect. Choose this option to apply Finale's included reverb effect to playback of VST sounds. To adjust reverb settings, click the Edit button.

VST FX plug-ins are installed as dll files that usually appear in the same folders as the VST Instruments. If you do not see the one you are looking for, you can identify any VST plug-in installed on your system by choosing it from the Manage VST Plugins dialog box.

Bypass. Check this box to bypass the chosen effect.
Volume • Clip. This volume slider applies to the volume of the selected bank of channels and their selected VST selection and effect(s). Finale illuminates the Clip indicator if clipping is detected. Clipping is detected if the signal goes beyond the bounds of a standard range. Click the clip indicator light to reset it.
Master FX • Master Volume. Use these options to apply effects and volume to the master mix. Changes to this section apply to all VST instruments
Close. Click Close to apply your settings.