L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française)

Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici.

La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.

Traduction française :

Vous êtes ici : Reference > Dialog Boxes > S > Staff System Extra Space dialog box

System Space Before/After Music dialog box

How to get there

Click the Page Layout Tool. Right-click a staff system and choose System Space Before/After Music. Or, select a system or region of systems, and then from the Page Layout menu, choose Systems > System Space Before/After Music.

What it does

Use this dialog box to specify additional space and the beginning or end of a staff system or region of systems. Enter values in the unit of measurement specified in the Measurement Units submenu of the Edit menu.

System___Through___. Enter the system numbers that define the range of systems you want to change.
Extra Space At Beginning of System. The value entered here controls the distance between the end of the measure header (the left barline, clef, key, or time signatures) and the first note or rest for the first (leftmost) measure of selected systems. (in the measurement unit specified in the Measurement Units submenu of the Edit menu).
Extra Space At End of System. This value controls the distance between the last note or rest and the end (right edge) of the system or region of systems.
Before Barline. Check this box to place the extra space before the barline when adding space to the end of a system. (In other words, the extra space will be added to the end of the last measure in the system.) If this box is not checked, space will be added after the rightmost bar line in the system.
OK • Cancel. Click OK (or press enter return ) to execute the selected changes. Click Cancel to return to the score without any changes.