L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française)

Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici.

La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.

Traduction française :

Vous êtes ici : Reference > Dialog Boxes > I > Interval dialog box

Interval dialog box

How to get there

Click the Selection Tool , and select a region of music. From the Utilities menu, choose Transpose. From the Interval drop-down list, choose Other.

What it does

If, when you’re transposing some music, none of the intervals listed in the Interval drop-down list represent what you want, you can use this dialog box to specify any other interval.

Interval • Alteration. In the Interval text box, enter the number of diatonic (scale degree) steps—and in the Alteration box, enter the number of chromatic steps—by which you want the selection transposed. For example, to transpose something up or down a tritone (so a C would become F sharp, for example), enter 4 as the Interval, and 1 as the Alteration (4 diatonic steps, plus one chromatic step). If you’ve selected Diatonically in the Transposition dialog box, the Alteration box is dimmed.
OK • Cancel. Click OK to confirm, or Cancel to discard, your interval setting and return to the Transposition dialog box.