L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
The following table lists ranges for each GPO instrument included with Finale. Pitches notated outside of an instrument’s range will not sound if GPO is selected as the Playback device. Ranges are stated as they appear in the Kontakt Player (MIDI Note 60=C3 instead of the standard C4).
GPO Instrument |
Range |
Flute Solo |
B2-D6 |
Flute Plr1 |
B2-D6 |
Flute Plr2 |
B2-D6 |
Flute Plr3 |
B2-D6 |
Piccolo Solo |
D4-C7 |
Oboe Solo |
A#2-G5 |
Oboe Plr1 |
A#2-G5 |
Oboe Plr2 |
A#2-G5 |
Oboe Plr3 |
A#2-G5 |
English Horn Solo |
E2-C5 |
Bb Clarinet Solo |
D2-G5 |
Bb Clarinet Plr1 |
D2-G5 |
Bb Clarinet Plr2 |
D2-G5 |
Bb Clarinet Plr3 |
D2-G5 |
Bass Clarinet Solo |
B0-F4 |
Bassoon Solo |
A#0-E4 |
Bassoon Plr1 |
A#0-E4 |
Bassoon Plr2 |
A#0-E4 |
Bassoon Plr3 |
A#0-E4 |
Contrabassoon Solo |
A#-1-G#2 |
French Horn Solo |
D1-F4 |
French Horn Plr1 |
D1-F4 |
French Horn Plr2 |
D1-F4 |
French Horn Plr3 |
D1-F4 |
Trumpet Solo |
F#2-F5 |
Trumpet Plr1 |
F#2-F5 |
Trumpet Plr2 |
F#2-F5 |
Trumpet Plr3 |
F#2-F5 |
Trombone Solo |
E1-F4 |
Trombone Plr1 |
E1-F4 |
Trombone Plr2 |
E1-F4 |
Trombone Plr3 |
E1-F4 |
Tuba Solo |
E0-G3 |
Glockenspiel |
G4-C7 |
Marimba |
G#1-C6 |
Xylophone |
F3-C7 |
Harp KS - Range (pluck): |
C0-G6 |
Harp KS - Range (harmonics): |
C2-C6 |
Steinway Piano |
A1-C7 |
Harpsichord (8'stop) |
F0-E5 |
Hauptwerk All Stops |
C1-G5 |
Violin Solo |
G2-D6 |
Violin Plr1 |
G2-D6 |
Violin Plr2 |
G2-D6 |
Violin Plr3 |
G2-D6 |
Violin Solo KS 1 |
G2-D6 |
Violin Solo KS 2 |
G2-D6 |
Viola Solo |
C2-C6 |
Viola Plr1 |
C2-C6 |
Viola Plr2 |
C2-C6 |
Viola Plr3 |
C2-C6 |
Viola Solo KS |
C2-C6 |
Cello Solo |
C1-C5 |
Cello Plr1 |
C1-C5 |
Cello Plr2 |
C1-C5 |
Cello Plr3 |
C1-C5 |
Cello Solo KS |
C1-C5 |
Dbl Bass Solo |
C0-E3 |
Dbl Bass Plr1 |
C0-E3 |
Dbl Bass Plr2 |
C0-E3 |
Dbl Bass Plr3 |
C0-E3 |
Dbl Bass Solo KS |
C0-E3 |
Violins Arco |
G2-D6 |
Violins Pizzicato |
G2-D6 |
Violins Tremolo |
G2-D6 |
Violins KS |
G2-D6 |
Violas Arco |
C2-C5 |
Violas Pizzicato |
C2-C5 |
Violas Tremolo |
C2-C5 |
Violas KS |
C2-C5 |
Cellos Arco |
C1-C5 |
Cellos Pizzicato |
C1-C5 |
Cellos Tremolo |
C1-C5 |
Cellos KS |
C1-C5 |
Basses Arco |
C0-E3 |
Basses Pizzicato |
C0-E3 |
Basses Tremolo |
C0-E3 |
Basses KS |
C0-E3 |
Full Strings Arco |
C0-D6 |
Full Strings Pizzicato |
C0-D6 |
Full Strings Tremolo |
C0-D6 |
Full Strings KS |
C0-D6 |
If youa re using the Kontakt Player, it should be set for sustain pedal mode 1 (standard sustain operation) for all instruments to function properly.
General controllers for all wind instruments |
|
Volume/timbre: |
cc#1 (continuous 0-127; default=0) |
Tongue/slur: |
cc#68 (switched - tongue=0; slur=127; default=0) |
Attack strength: |
velocity |
Portamento: |
cc#20 (continuous 0-127; default=0) only functions during slurs - cc68=127; default=0 |
Length: |
cc#21 (continuous 0-127; default=64) |
Random intonation variability: |
cc#22 (continuous 0-127; default=0) |
Random timbre variability: |
cc#23 (continuous 0-127; default=0) |
Pitchbend range: |
+/-12 semitones (default=0) |
Trombones have an extra controller as a suppliment to cc#20 portamento control to help with the slide simulation. This controller is only active for tongued notes. Switchable pitchbend: |
cc#19 (pitchbend on=0; pitchbend off=127) |
General controllers for all strings |
|
Volume/timbre: |
cc#1 (continuous 0-127; default=0) |
Standard arco/legato: |
cc#68 (switched - standard=0; legato=127; default=0) |
Attack strength: |
velocity |
Switchable pitchbend: |
cc#19 (pitchbend on=0; pitchbend off=127) only functions during standard arco - cc68=0; default=0 |
Portamento: |
cc#20 (continuous 0-127; default=0) only functions during legato - cc68=127; default=0 |
Length: |
cc#21 (continuous 0-127; default=64) |
Random intonation variability: |
cc#22 (continuous 0-127; default=0) applies only to pizzicato in section strings |
Random timbre variability: |
cc#23 (continuous 0-127; default=0) Applies only to pizzicato in section strings |
Pitchbend range: |
+/-12 semitones (default=0) |
General controllers for Percussion |
|
Standard sustain pedal response. (for Glockenspiel, Marimba, and Xylophone) |
cc#64 |
Volume/timbre: |
Velocity (except where noted) |
Random intonation variability |
cc#22 (continuous 0-127; default=0) |
Random timbre variability: |
cc#23 (continuous 0-127; default=0) |
Bass drum hit volume |
Velocity |
Bass drum hit brightness |
cc#16 (continuous 0-127; default 0) |
Bass drum hit fundamental strength |
cc#20 (continuous 0-127; default 10) |
Controllers for Pipe Organ: (The pipe organ features these controllers for creating custom timbre variations) |
|
Filter level: |
cc#22 (continuous 0-127; default=0) |
Filter center frequency: |
cc#23 (continuous 0-127; default=0) |
Fundamental strength: |
cc#20 (continuous 0-127; default=0) |
Keyswitches and Instrument Mapping
Keyswitches consistently reside in the lowest octave for all instruments. All keyswitched instruments are designated with a "KS" in their name. The following pitches are represented in MIDI Note numbers. The following MIDI notes are well below the range of the instrument, and will not sound, only apply the patch change. See MIDI Note to Pitch Table for equivalents. (Also note that MIDI Note 60=C3 when displayed in the Kontakt Player for Finale, instead of the standard C4).
Keyswitches for Strings |
|
0 |
Arco |
5 |
Pizzicato |
7 |
Tremolo |
Keyswitches for Harp |
|
0 |
Open Pluck |
1 |
Hand stopped pluck |
2 |
Open harmonics |
3 |
Hand stopped harmonics |
Keyswitches for Timpani |
|
0 |
Full ring |
2 |
Hand damped |
Orchestral Percussion Instrument Mapping |
|
35 |
Bass drum hit left hand |
36 |
Bass drum hit right hand |
37 |
Bass drum roll (cc#1 controls volume) |
56 |
Side drum hit left hand |
57 |
Side drum hit right hand |
58 |
Side drum roll (cc#1 controls volume) |
59 |
Snare drum left hand |
60 |
Snare drum right hand |
61 |
Snare drum roll (cc#1 controls volume) |
80 |
Large gong |
81 |
Medium gong 1 |
82 |
Tam tam |
83 |
Medium bong 2 |
84 |
Piatti cymbal 1 |
85 |
Piatti cymbal 2 |
86 |
Piatti cymbal 3 |
87 |
Crash cymbal |
88 |
Choke cymbal |
89 |
Cymbal hit (ping) |
90 |
Cymbal hit (ping) |
91 |
Cymbal hit (ping) choke |
92 |
Cymbal hit (ping) choke |
93 |
Cymbal roll with release (cc#1 controls volume) |
94 |
Cymbal roll crescendo and decay |
95 |
Triangle damped |
96 |
Triangle open |
GPO Keyswitch Triggers in Human Playback
Any instrument with "KS" in its name (as shown in the Setup Wizard or Aria Player) includes alternate sounds relating to a special type of performance technique for that instrument. For example, all "KS" string instruments can play in an arco (bowed), pizzicato (plucked), or tremolo (in rapid succession) style. To invoke a keyswitch conventionally, a note can be added outside the range of the instrument as described above under Keyswitches and Instrument Mapping. Alternatively, when using Human Playback, text expressions or Smart Shape text can be added to "trigger" keyswitches as part of HP’s interpretation. The following are a list of triggers that can be used to change the playback sound of any GPO instrument that supports keyswitches.
Note: An expression intended for use with HP should not include a playback definition - HP looks for the text only. Make sure Type is set to None under the Playback tab of the Expression Designer dialog box. Also, Note-Attached expressions are recommended for keyswitch expressions.
HP Keyswitch Triggers - Garritan Instruments for Finale |
|||
Instrument Name |
Keyswitch |
MIDI # |
Trigger Text |
Timpani |
|
0
2 |
|
Harp |
|
1
2
3
0 |
|
All "KS Solo Strings and Section Strings |
|
0
5
7 |
|
Page d'accueil du manuel |