|
L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française :
|
With Finale, any staff that’s had a transposition applied in the Staff Attributes dialog box or with Staff Styles —a trumpet or clarinet part, for example—always prints in its transposed key in parts. However, you also have the option of viewing the music in either its transposed or concert form. Choose this command if you want Finale to display the score or part in concert key. This setting applies to the currently visible score or linked part independently. If this command is not selected, staves will display transposing instruments in their transposed keys. (Music you enter using the Simple or Speedy Entry tools is considered already transposed. In other words, if you play a C on the MIDI keyboard using the MIDI input feature of the Speedy Entry Tool, it appears as a C on the transposed staff, even though it will play back as some other note, because you’ve just entered a written C.)
| Page d'accueil du manuel |
|
