|
L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française :
|
GAI
(French) Brisk; lively.
GAIEMENT
(French) Briskly; lively.
GANZ
(German) Quite; very.
GEDAMPFT
(German) Muffled; muted.
GEDEHNT
(German) Stately; slow and sustained.
GEFLUSTER
(German) Whisper.
GEHALTEN
(German) Held; sustained.
GEHEIMNISVOLL
(German) Mysterious; secretive.
GEHEND
(German) At a moderate, leisurely walking pace; same as the Italian term 'andante'.
GEMACHLICH
(German) Easy; comfortable.
GEMASSIGTER
(German) More moderate.
GEMESSEN
(German) At a moderate rate of speed; not too fast, not too slow; same as the Italian term
'moderato'.
GEMÜTLICH
(German) Cheerful; with no cares.
G. P.
Abbreviation for "Grand Pause." A rest for all performers.
GESCHWINDT
(German) Swiftly and rapidly.
GESTEIGERT
(German) Intensified; louder.
GESTEIGERTERM AUSDRUCK
(German) With more feeling and expression.
GESTOPFT
(German) Abbreviated "gest." Stopped.
GETRAGEN
(German) Sustained; continue the tone for the full value of each note; same as the Italian term
'sostenuto'.
GEWICHTE
(German) Weight.
GEWICHTIG
(German) Weighty.
GEZOGEN
(German) Drawn out.
GIOCOSO
(Italian) Playful and sprightly.
GIUSTO
(Italian) In character; well suited.
GLEICH
(German) Same.
GLISSANDO
(Italian) Abbreviated "gliss." A flowing, unaccented execution of a passage; sliding between each note.
GLÜHEND
(German) Glowing; full of ardor.
GRAN
(Italian) Grand.
GRANDIOSO
(Italian) In a grand and majestic style.
GRAVE
(Italian/French) Heavy; slow and ponderous in tempo and movement.
GRAZIOSO
(Italian) Gracefully; elegantly.
GUT
(German) Well; quite.
| Page d'accueil du manuel |
|
