L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
To define tab slide placement settings
To change which tab slide is assigned to the palette icon
To enter directly into a tablature staff (Simple Entry)
To create a tablature staff manually
To add stems and beams to tablature
To change the lowest fret of a region
Time signatures on tablature staves
To set the initial playback tempo
To place a tempo marking in the score
To define a tempo marking for playback
To create text in a frame that automatically expands as you type
To create text within a fixed-size frame
To resize a text block on-screen
To assign a text block to one or more pages
To assign a text block to a measure
To position text blocks on-screen
To position page-assigned text blocks (Text Menu)
To position page-assigned text blocks (Frame Attributes dialog box)
To position measure-assigned text blocks (Frame Attributes dialog box)
To position page-assigned text blocks on left- and right-facing pages (Frame Attributes dialog box)
To specify a default font for text blocks
To add or remove a tie (Simple Entry Tool)
To add or remove a tie (Speedy Entry Tool)
To add a tie backwards (Speedy Entry Tool)
To change the direction of a tie (Simple Entry or Speedy Entry Tool)
To change the direction of a tie (Special Tools Tool)
To adjust the direction of ties on chords globally
To adjust the direction of ties on opposing seconds globally
To adjust the direction of ties with mixed stems globally
To adjust the direction of ties in a region
To change an individual tie’s shape and placement by dragging it on the score
To adjust placement of ties globally
To adjust the placement of an individual tie
To adjust the shape of ties globally
To adjust the shape of an individual tie
To use outer placement setting for outer ties on chords and single tied notes globally
To change the outer placement setting for an individual tie
To avoid staff lines with ties over a region
To break ties across time and key signature changes globally
To break ties in a region at time or key signature changes
To break an individual tie at a time or key signature change
To adjust ties for augmentation dots
To shift ties for intervals of a second
To avoid accidentals for single ties
To remove manual positioning over a region
To set a minimum space between tied notes
To tile pages with the Print dialog box
To tile pages (with Compile Postscript Listing)
To create extra room at the top of the page
To specify a default font for titles
To hear a click track while recording in the Transcription Mode
To transcribe a sequence from a sequencer using the Transcription Mode
To define a staff transposition
To transpose a staff chromatically
To display a score in concert pitch (or in transposed form)
To define a staff with a double transposition
To create a measured or unmeasured tremolo marking
To create a trill or trill extension line (wavy line)
To create a small accidental on a trill marking
To define a trill marking for playback
To turn “normal” notes into a tuplet group
To adjust, move, or delete a tuplet
To enter tuplets with the Simple Entry Tool
To enter tuplets with the Speedy Entry Tool
To transcribe tuplets from a real-time performance
Page d'accueil du manuel |