L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
Major seconds (in different voices and layers)
To change default page margins numerically
To move, reshape, or delete a Shape Expression mask
To mask a portion of the score using the Graphics Tool
To move, reshape or delete a Graphics Tool mask
To move a measure to the previous (or next) system
To force selected measures into one system
To remove measure groups through the end of the piece
To remove measure groups for individual systems
To remove measure numbers from a single staff
To move a single measure number
To add a measure number to an existing region
To reshape or remove a measure number’s enclosure
To add blank measures at the end of the document
To insert blank measures within a document
To delete a measure from a single staff
To adjust measure widths in a system
To change the widths of many measures
To specify minimum or maximum measure widths
To split a measure across a system break
To specify a number of measures per line (within a region)
To remove measure groups from the current page to the end
To remove measure groups from a selected region
To create invisible syllables when typing lyrics
To shift lyrics to the right or left
To define the metronome marking for playback
To create complex metronome markings
Using MicNotator with Speedy Entry
Using MicNotator with Simple Entry
Using MicNotator with HyperScribe
To copy or erase captured (or edited) MIDI data
To send an All Notes Off message
To correct erratic MIDI playback
To change a MIDI channel in mid-staff
To move or delete the channel-change expression
To assign a staff to more than one MIDI channel
To transmit MIDI Sync data while playing back a Finale document
To receive MIDI Sync data while playing back a Finale document
To transmit MIDI Sync data while recording in the Transcription Mode
To use the MIDI Sync signal to provide the “tap” in HyperScribe
To transmit Song Pointer data during playback
To create a mirror (intelligent copy)
To identify mirrored measures in the score
To convert mirrored measures into “normal” measures
To rebeam or edit an existing mirror
To set up the appearance of multimeasure rests
To display symbols for multimeasure rests
To edit the appearance of a multimeasure rest
To display a measure number range for a multimeasure rest
To create multiple passes for a repeat ending
To enter multiple voices using layers
To move music from one layer to another
To enter multiple voices using V1/V2
To enter additional voices by superimposing staves
To turn off Automatic Music Spacing
To load an Music Spacing library into an open document
To reapply music spacing over a region
To edit an existing Music Spacing library
To restore a region to proportional spacing
To create a new Music Spacing library from scratch
To save your edited or newly created Music Spacing library
Page d'accueil du manuel |