L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
Finale defaults to a major key system, where the scale that begins on C has no sharps or flats. In such a key system, C is considered by Finale to be scale degree zero of the scale with no sharps or flats (C major). You can, however, tell Finale that you’re working in a minor key, where the scale that begins on C has three flats (for example), and in the scale with no sharps or flats (A minor), C is not the root.
If you follow the instructions below, you’ll notice two significant changes in Finale’s behavior. First, when you create chord symbols, their descriptions in the Chord Definition dialog box will be accurate (the root of an A minor chord in a scale with no sharps or flats will be labeled 1, not 6). Second, if you’re transcribing music using HyperScribe or the Transcription Mode, you’ll discover that accidentals are transcribed with greater accuracy. In A minor, for example, the note between G and A will be notated as a G (instead of an A, as it would be called in C major).
To establish a minor key system
Page d'accueil du manuel |