|
L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française :
|
To permit unlimited notes in one measure (Time Signature method)
To permit unlimited notes in one measure (Position Notes Evenly method)
To retain Channel Pressure data for score playback
To copy or erase controller data
To enter chord symbols automatically
To play-in chord symbols (MIDI data input)
To edit chords directly in the score
To enter a chord symbol manually
To teach Finale “learned chords”
To edit or delete a learned chord
To move chord symbols up and down
To copy chords from one region to another
To change the display or position of all chord symbols in a region
To prevent chord symbols from playing back
To program a chord symbol Metatool
To enter a chord using a Metatool
To create or load a Chord Suffix Library
To left-justify chord symbols above the notes
To move chord symbols individually
To define a chord symbol manually with MIDI data input
To add notes to (or remove notes from) a chord
To change the pitch of a chord
To change the enharmonic spelling of a chord
To rearrange the noteheads of a cluster chord
To set the starting clef for a staff
To insert a clef change at the beginning of a measure
To apply a clef change to a region of measures
To insert a mid-measure clef change
To change a clef you’ve inserted in mid-measure
To change the horizontal positioning of starting clefs
To globally change the position and size of inserted clefs
To specify the location of key-signature accidentals in a nonstandard clef
To set up countoff measures and the metronome click (for Playback and HyperScribe recording)
To setup a click with a non-percussion playback device
To specify which continuous data you want to record with HyperScribe
To specify which continuous data you want to record in Transcription Mode
To retain continuous data for score playback in Transcription Mode
To copy or erase continuous data
To copy and paste using the clipboard
To copy and paste/insert stacks
To copy and insert using the clipboard
To copy and insert by dragging
To specify what you want to copy
To copy multiple passages of music to another document (using Clip Files)
To combine files with Score Merger
To merge part files into a score with Score Merger
To copy markings based on a rhythmic match
To globally prevent courtesy clefs from displaying
To prevent courtesy clefs from displaying in a single measure.
To force the display of the key signature in a measure
To hide the end-of-line courtesy key change (globally)
To hide the end-of-line courtesy key change (in one place)
To alter the key signature of the courtesy key signature
To create a Smart Shape (graphic) crescendo or decrescendo marking
To move, reshape, or delete a Smart Shape crescendo
To align multiple Smart Shape hairpins
To change the default opening and thickness of Smart Shape hairpins
To create a playback crescendo or decrescendo with the MIDI Tool
To create a Text Expression (such as “cresc.” or “decresc.”)
To move or delete a crescendo (Text or Shape Expression)
To create cross-staff notation with the Cross-staff Plug-in
To create cross-staff notation
To restore cross-staff notes to their source staff
To restore cross-staff notes to their source staff temporarily
To create cue notes on a full-size staff
To restore a cue staff to full size
To prevent attached lyrics and chord symbols from shrinking
To change which custom line is assigned to the palette icon
To change the cut-time display
To mix abbreviated and non-abbreviated cut and common time signatures
| Page d'accueil du manuel |
|
