L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
(For a full description of learned chords, see Chord symbols. These instructions describe how to teach Finale several learned chords before you enter them with either of the automatic chord symbol entry methods described above. Of course, you can always create a learned chord while you’re entering chord symbols; when Finale displays its Unknown Chord Suffix“Finale cannot find a match” dialog box, click I’ll Do It. The chord you then construct in the Chord Suffix Editor dialog box is a learned chord.)
If you plan to enter chords from your MIDI keyboard (or by letting Finale analyze existing chords in the score), you can save time by anticipating the learned chords you’ll need to teach Finale. For example, if your piece contains “V11” chords (such as F/G or Dm7/G), major sixth chords, or any chords with nonstandard names (C2, for example), use this method to teach them to Finale before you enter them. Once Finale has learned such chords, it will automatically display the proper symbol when it encounters them (via MIDI or by analyzing the notes in the score).
When you return to the Edit Learned Chords dialog box, you can once again click Learn to repeat the process, teaching Finale as many new chord symbols as you want. Note that Finale stores learned chords along with regular Chord Suffixes in a Chord Suffix Library (see To create or load a Chord Suffix Library). Therefore, you can load the learned chords you create in one document into another one without having to redefine them.
Page d'accueil du manuel |