L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
There are two components necessary for entry with a MIDI guitar, the MIDI guitar itself, and a guitar to MIDI interface. The guitar to MIDI interface translates pitches from the guitar into MIDI signals to be sent to the computer. Consult the instruction manual that came with your guitar to MIDI interface to insure it is connected properly to the computer. Then in Finale, go to the MIDI setup dialog box (under the MIDI/Audio menu) and choose the appropriate MIDI IN driver. For more information on MIDI setup in the Finale Tutorials.
There might be a slight delay from the time the string is plucked to the time the MIDI information reaches Finale. To compensate for this, you may need to adjust the MIDI Latency setting:
Once you have hooked up the MIDI guitar and set the latency and string MIDI channels, follow instructions for Recording with HyperScribe on either a notation or tablature staff. You can also use a MIDI guitar for entry while using the Simple or Speedy Entry Tools. The principals for using HyperScribe for entry with a MIDI guitar are the same as entry with a MIDI keyboard.
Page d'accueil du manuel |