L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
SMPTE stands for the Society of Motion Picture Television Engineers (see www.smpte.org). This group has defined cooperating standards called SMPTE timecode which is used to synchronize film, video, or audio material. Finale supports the MIDI Time Code (abbreviated MTC), which is the MIDI representation of SMPTE. For Finale’s purposes, MTC is primarily used to synchronize Finale playback with the integrated Movie Window as well as external movie players and editors.
While MIDI Sync synchronizes via relative time (24 clock messages per quarter note), MTC synchronizes via absolute time (sending “Quarter Frame” messages based on a SMPTE frame rate of, for example, 30 frames per second). Finale supports the sending of MTC, which means other devices capable of recieving MTC can sync with Finale. The device to which MTC will be sent, and whether or not to send MTC, can be set in the MIDI Setup dialog box. Whether or not to send MTC can be specified by checking or unchecking Send MTC under the MIDI/Audio menu. Additional MTC settings can be configured in the Sync and Video Options dialog box under the Document menu.
To synchronize an external MTC device with Finale
Page d'accueil du manuel |