L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
You can use SmartMusic performance markers to specify effects that are found in standard accompaniments such as rehearsal letters, pauses for fermatas, cadenzas, cesuras, and repeats. You can also use markers to adjust the level of Intelligent Accompaniment during the course of the performance. You can add all of these markers using the Add SmartMusic Markers dialog box under the Document menu (as described in this section). After doing so, the markers appear in the score as expressions defined for playback as the appropriate SmartMusic marker type.
Since SmartMusic markers always appear in a Finale score as (hidden) expressions, they can also be added manually with the Expression Tool. Although the Add SmartMusic Markers dialog box is the recommended method, some users prefer the extra control offered when entering them manually. When you apply SmartMusic markers this way, you create expressions that contain special SmartMusic playback data that SmartMusic can recognize while performing the accompaniment. If you decide to add SmartMusic Markers manually, follow the same instructions for placement of each marker outlined in this section. (We recommend always trying the Add SmartMusic Markers dialog box first while creating performance markers. It’s faster and easier.)
SmartMusic markers are added to the beat or measure you want the effect to occur, depending on the marker type. See To add SmartMusic performance markers for details. Here is a basic description of all performance markers.
Note that several markers are sometimes added for you automatically while using the Add SmartMusic Markers utility. For example, Reset Tempo is always added at the point the accompaniment is to resume after a Wait for Note marker has been added. (It is assumed the performer will resume at the tempo specified in the score).
To add SmartMusic performance markers
To add SmartMusic performance markers as expressions
To add pause markers for a SmartMusic Accompaniment
To define and add pause markers manually with the Expression Tool
To add pause markers for ritardandos or rallentandos
To pause for accompaniment rests or held notes
To add pause markers for fermatas
Page d'accueil du manuel |