| 
                         L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.  | 
                    
                         Traduction française :  | 
                
            
The instructions below describe how to assign a tempo change to an expression that can be added to the score at any time. To easily record, or ‘conduct,’ a unique tempo change for any region, use TempoTap.
. If you haven’t yet placed the marking in the score, double-click any note. When the Expression Selection dialog box appears, click the desired symbol, click Edit, and then skip ahead to step 4.
. You’re about to draw a graph of the rallentando’s effect on playback. To use the Line Tool, you drag it across the drawing area. To make your shape match the one pictured here, observe the H: and V: numbers as you move the cursor, and stop when the H: number is 4 and the V: number is –5.
            
        
You should have a line that slopes downward from the small white circle (the origin). In this example, its width (the H: measurement) is 4, meaning four eighth notes’ duration; this rallentando will last for a half note. The line’s height, 5, represents the number of beats per minute the tempo will be slowed by this rallentando—at the moment, that’s not much of a tempo change. You’ll have a chance to adjust both of these effects.
Note that, at this point, you could also specify a different Time Scale, which would determine how long the executable shape will last. When you designed the shape, it crossed four gridlines (each representing an eighth note duration, for a total of one half note). Change the Time Scale to multiply that rate of rallentando; a Time Scale of 1:2 would create a rallentando lasting half as long (a quarter note), and 3:1 would create a rallentando that lasts three times as long.
| Page d'accueil du manuel | 
                         
                     |