| 
                         L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.  | 
                    
                         Traduction française :  | 
                
            
The instructions below describe how to assign a tempo change to an expression that can be added to the score at any time. To easily record, or ‘conduct,’ a unique tempo change for any region, use TempoTap.
Note: Finale’s Human Playback feature recognizes text such as “accel.” and applies tempo adjustments accordingly during playback. See Playback Settings dialog box for details. To use manually defined tempo or dynamic markings for playback, set Human Playback to None.
. If you haven’t yet placed the mark in the score, double-click any place on a staff. When the Expression Selection dialog box appears, click the desired symbol, click Edit, then skip to step 3.
                . Click on the small white circle (the origin) and drag toward the upper-right. Watch the numbers in the H: and V: numbers as you drag; stop when H: and V: both say 4.You’ve drawn a graph (an Executable Shape) of the tempo during the accelerando. For each vertical gridline you crossed as you dragged to the right, the accelerando lasted another eighth note duration; for each horizontal gridline it crossed, the tempo increased one metronome point.
Therefore, to make the accelerando last for one half-note, it should cross four gridlines as you drag to the right. To make the tempo increase by 20 beats per minute, you might think you’d have to cross 20 horizontal gridlines on the way up. For now, however, cross only four, meaning the tempo will only increase by four beats per minute.
| Page d'accueil du manuel | 
                         
                     |