L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française) Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici. La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement. |
Traduction française : |
When you choose from the list of Garritan Instruments for Finale in the Document Setup Wizard, Finale loads all instruments into the Aria Player automatically when the new document opens. On the other hand, when you use the Staff Tool to add staves (Staff menu > New Staves or Staff menu > New Staves (with Setup Wizard)), the added staves will not automatically load into the Aria Player. After adding a Garritan staff to an existing document (or to load a Garritan sound for any staff not created using one of the GPO choices in Finale 2010’s Document Setup Wizard) the following steps are required to prepare for playback.
If you clicked the Edit button next to Finale Channel “1-16” in the VST Instruments Setup dialog box, the sixteen slots in the Aria Player are equivalent to Finale channels 1-16 (as shown in the instrument list). If you clicked the Edit button next to Finale Channel “17-32” in the VST Instruments Setup dialog box, the sixteen slots in the Aria Player are equivalent to Finale channels 17-32 (as shown in the instrument list).
Note that each instrument occupies a different amount of RAM. For example, the Garritan “Flute Pla1” sound uses only 1.17 MB of RAM whereas the Steinway Piano uses 10.55 MB. If you are experiencing choppy playback or missing instruments,
Note also: When you save a file configured to playback using the Aria Player, the absolute path to the folder containing the sounds is stored with the file. If this file is opened on a computer whose sounds are stored in a different location (or if the names of folders or drives are different) an“Auto Load” message will appear which will allow you to search for the folder.
Page d'accueil du manuel |