L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française)

Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici.

La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.

Traduction française :

Time Tag/Convert to Time Signatures

If the piece you're transcribing contains changing time signatures, you can use this command to create the meter changes in the score automatically. (You must first record regular Time Tags before you begin the following steps.)

First record Measure Tags: Choose Measure from the Time Tag menu, select the region for which you want to record Measure Tags (or choose Select All from the Edit menu), set the Keyboard option button to Play, set the Time Tag option button to Record, and click Wait Till - then tap a key or pedal at the downbeat of each measure while the music plays back.

When you're finished, an M appears in the Time Tag display area for each of your taps. If you want Finale to create composite time signatures (for example, to create a 3+2 over 4 meter instead of 5/4), record Beat Tags (see "Beat" command). Finally, make sure the desired region is selected, and choose "Convert to Time Signatures." Finale automatically changes the time signatures in the corresponding measures in the score, based upon the placement of your Measure Tags and Beat Tags. Finale will even create fractional and composite meters, if necessary (3.5/4, for example).