L'aide française est disponible au format PDF en cliquant ici (ou dans le Menu "Démarrer", Finale 2010, Documentation PDF française)

Le tutoriel français est disponible au format PDF en cliquant ici.

La mise à jour de l'aide française au format HTML sera disponible prochainement.

Traduction française :

How to use the Finale 2010 User Manual

The entire contents of the Finale 2010 User Manual is HTML-based and designed for viewing with your computer's Internet browser. Here are some tips to help you get the most out of Finale 2010's documentation resources.

The Navigation Pane appears to the left of the content window. Use the TOC, Index, Search, and Browse Sequences buttons to navigate to the desired topic, or find topics using the Visual Index.

Select the button to show the Table of Contents. From here you can browse through an alphabetical list of Finale-specific topics (dialog boxes, tools, menus etc.) under the "Reference" volume. Or, browse through a list of musical topics (e.g. "clefs," "grace notes," "music spacing," etc.) under the "Encyclopedia" volume. The "Tutorials" volume includes the electronic version of the Installation and Tutorials manual.

Select the tab to display an alphabetical list of index entries. Enter your query in the text box to navigate to the desired entry.

Select the tab and enter search keyword (or multiple keywords) into the text box to search the full text of the Finale manual. The results are ordered by rank based on a variety of factors (number of occurrences in the topic, in the title, etc). Select the desired topic from the list - the words used for the search are highlighted.

You can remove the highlighting by clicking the button

Use the Filters drop-down menu to target your search. For example, if you want to limit search results to only 'how to' topics, choose "Search Encyclopedia (how to)." Notice the results are refined based on your filter selection.

Select the tab to display a list of topics arranged by subject. Use these lists for more comprehensive reading. If you would like to learn all about Page Layout, for example, you might start at the top of the "Page Layout" browse sequence and work your way down the list.
If you know what it looks like but don't know the terminology, use the Visual Index. Roll your mouse cursor over an item and click to see its description. Use the links for additional details.

To go back to the previous topic or forward use the buttons on your browser.
To adjust the text size in Internet Explorer, click Page, then Text Size - choose the desired size. The help system uses Internet Explorer.

Page d'accueil du manuel